君の命がいつか終わってしまうことを怖れてはならない;
それがいつまでも始まらないことを怖れよ。
(グレース・ハンセン)
Don’t be afraid your life will end;
be afraid that it will never begin.
人は自分の死について考えることを好みません。
考えることがおそろしいからです。
でも、本当におそろしいのは、「本当に生きる」ということを最後まで経験することなく、人生が終わってしまうことの方です。
そうした経験をするどころか、「本当に生きるとはどういうことか」という問いにさえ出会うことのないままに命が終わることも稀ではない。
それは本当におそろしいことです。
それは本当におそろしいことです。