「レントゲンだって」

「レントゲンだって、やっぱりね
ニッコリ笑って写した方がいいと思うの
だって明るくとれるものその方が」
(車寅次郎、「男はつらいよ」第32作、「口笛を吹く寅次郎」より)

Even when you take an X-ray, I think, it’s better to smile.
Because you can get a brighter picture.

胸のレントゲンをとるのに笑顔を作って見せる。
「チーーズ!」なんてね。
こういう「余分」なことをシステム論的には「冗長性」といいます。
車のハンドルのあそびみたいなものですね。

目的があって、機能があって、冗長性があって、循環的に作ってあるとシステムは持続可能性を獲得します。
というわけで、人生を持続可能なものとするために、次回のレントゲンの時にはニッコリ笑ってみましょう。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>