「お前と俺とは別の人間なんだぞ。
早え話がだ、俺が芋食って、お前の尻からプッと屁が出るか！」
（車寅次郎、「男はつらいよ」第1作より）
You know, you and me are different individuals.
In short, if I ate broccoli, can it make you fart?
すばらしい喩えですね。
要点をずばり突いてる。
視覚、臭覚、聴覚だけでなく、
内臓感覚にまで訴えかけてくる喩えです。
私もこういうふうに「早え話」ができるようになりたいです。
いつも「話が長い」と言われてしまうので・・。
いつも「話が長い」と言われてしまうので・・。