人は物事を理解していない状態でそれを学んでいる。
しかし、心の底からは理解していない。
大人になるとは（そのような）自分の（ありよう）の至らなさを認め、（それでも、その）自分（のそうしたありよう）を赦すことだ。
現実には人生は困難だが、それでも（そのように）折り合いをつけることを学ばねばならない。」
（カズオイシグロ、「ＮＨＫの特集番組でのインタビュー」より）

上の分の（カッコ内）のところはわたしの挿入です。
昨日の福岡さんの言に対する彼の応答がこれです。

似たことを、内田樹はこう表現しています。
「人は人生に遅れてやってくる」

人が生まれたとき、世界は先に存在していて、ゲームはすでに始まっており、ゲームのルールも先行して決まっています。
ルールも知らないままに人は世界にいきなり投げ込まれる。
そして、ゲームのルールを学びながらそのゲームを生きなければならない。

彼はこれを「人生の遅延」と呼んでいます。

イシグロも福岡さんもこうした遅延に対する対応として「折り合い」という言葉を使っている。
でも、私は人生には「折り合いをつける」以上の成熟がありうると思っています。
 とはいえ、一旦、「折り合う」しかないというような静謐な諦観を経験することは重要です。
 その先には、そこから行かねばなりません。